-
Humanitaarteaduste ja kunstide valdkondHumanitaarteaduste ja kunstide valdkonna dekanaatJakobi 2, r 116-121 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Ajaloo ja arheoloogia instituutJakobi 2 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Eesti ja üldkeeleteaduse instituutJakobi 2, IV korrus 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTFilosoofia ja semiootika instituutJakobi 2, III korrus, ruumid 302-337 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Kultuuriteaduste instituutÜlikooli 16 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Maailma keelte ja kultuuride instituutLossi 3 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0UsuteaduskondÜlikooli 18 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Viljandi kultuuriakadeemiaPosti 1 71004 Viljandi linn, Viljandimaa EST0Humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna emeriitprofessorid0Humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna emeriitdotsendid0Sotsiaalteaduste valdkondSotsiaalteaduste valdkonna dekanaatLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Haridusteaduste instituutJakobi 5 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Johan Skytte poliitikauuringute instituutLossi 36, ruum 301 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0MajandusteaduskondNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Psühholoogia instituutNäituse 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0ÕigusteaduskondNäituse 20 - 324 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Ühiskonnateaduste instituutLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Narva kolledžRaekoja plats 2 20307 Narva linn, Ida-Virumaa EST0Pärnu kolledžRingi 35 80012 Pärnu linn, Pärnu linn, Pärnumaa EST0Sotsiaalteaduste valdkonna emeriitprofessorid0Sotsiaalteaduste valdkonna emeriitdotsendid0Meditsiiniteaduste valdkondMeditsiiniteaduste valdkonna dekanaatRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTBio- ja siirdemeditsiini instituutBiomeedikum, Ravila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTFarmaatsia instituutNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTHambaarstiteaduse instituutL. Puusepa 1a 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTKliinilise meditsiini instituutL. Puusepa 8 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTPeremeditsiini ja rahvatervishoiu instituutRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTSporditeaduste ja füsioteraapia instituutUjula 4 51008 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTMeditsiiniteaduste valdkonna emeriitprofessorid0Meditsiiniteaduste valdkonna emeriitdotsendid0Loodus- ja täppisteaduste valdkondLoodus- ja täppisteaduste valdkonna dekanaatVanemuise 46 - 208 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTArvutiteaduse instituutNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTGenoomika instituutRiia 23b/2 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTEesti mereinstituutMäealuse 14 12618 Tallinn, Harjumaa EST0Füüsika instituutKeemia instituutRavila 14a 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTMatemaatika ja statistika instituutNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Molekulaar- ja rakubioloogia instituutRiia 23, 23b - 134 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTTartu observatooriumObservatooriumi 1 61602 Tõravere alevik, Nõo vald, Tartumaa EST0TehnoloogiainstituutNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÖkoloogia ja maateaduste instituutJ. Liivi tn 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLoodus- ja täppisteaduste valdkonna emeriitprofessorid0Loodus- ja täppisteaduste valdkonna emeriitdotsendid0Akadeemilise sekretäri tegevusvaldkondPersonaliosakondÜlikooli 18, ruumid 302 ja 304 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Finantsjuhi tegevusvaldkondRahandusosakondJakobi 4 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Kantsleri tegevusvaldkondInfotehnoloogia osakondUppsala 10 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0KantseleiÜlikooli 17 (III korrus) 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Kinnisvaraosakond0Turundus- ja kommunikatsiooniosakondÜlikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Õppeprorektori tegevusvaldkondÕppeosakondTeaduskoolUppsala 10 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜliõpilaskonna bürooÜlikooli 18b 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Õppimis- ja õpetamiskeskusLossi 36-401 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTTeadusprorektori tegevusvaldkondRaamatukoguW. Struve 1 50091 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTGrandikeskusRaekoja plats 9, III korrus 51004 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTArendusprorektori tegevusvaldkondEttevõtlus- ja innovatsioonikeskusNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Loodusmuuseum ja botaanikaaedVanemuise 46 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Rahvusvahelise koostöö ja protokolli osakond0MuuseumLossi 25 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Rektori tegevusvaldkondRektoraadi bürooÜlikooli 18 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTSiseauditi büroo
Tagasivaade hõimupäevadele
14.-15. oktoobril toimusid Tartu Ülikooli Narva kolledžis, hotellis Inger ja Narva Ingerisoomlaste Seltsis hõimupäeva üritused. Kolledžis kõlas konverentsil Uralo-indogermanica 22 ettekannet. Fuajees on välja pandud handi rahva kultuuri tutvustav näitus "Meie põlisrahvastest sõbrad" ning soome-ugri ja ukraina kirjandussuhteid kajastav raamatunäitus.
Hõimukontserdil esines seto pereansambel Baaba ja Ka ning Tartu muusik Tõnu Vorms. Kultuurikava rikastasid raamatute "Permikomi kirjandus ungari, soome ja eesti keeles" ja "Eesti keel ja eesti meel” esitlused. Külalisi osales kohapeal ja veebi teel Tartust, Tallinnast, Obinitsast, Austriast, Ungarist, Ukrainast ja Slovakkiast.
Eesti keele lektoraadist esinesid ettekandega Szilárd Tibor Tóth, Enda Trubok ja Elvira Küün. Ühise ettekande esitasid Olga Burdakova, Jelena Nõmm ja Liudmila Nikolaeva. Fuajees eksponeeritud püstkoda ja handi pilte saab imetleda kuni novembri lõpuni.
Üritusi toetas Eesti Kultuurkapital ja Narva linn.
Oleh Zyma, arst Ukrainast, Mariupolist
Oleh Zyma ettekanne kajastas Ukraina meditsiiniterminoloogia arengut. Tähelepanu pöörati teiste keelte nt ladina, vene ja inglise mõjule tänapäevase Ukraina meditsiiniterminoloogia kujunemisel, mille mõju oli eri ajastutel erinev. Kõige suurem mõjutusvahend on olnud leksikaalsed laenamised.
Ukraina ja vene keele lähedus, Ukraina ja Venemaa pikk ühine ajalugu ei võimalda õppida ukraina keele teadusleksikat vene keelest eraldiseisvalt. Osa ettekandest on pühendatud vene keele eripärade aspektile Ukrainas. Eraldi on välja toodud "suržiku" fenomen ("suržik" on segu ukraina ja vene keelest), mis mõjutab oluliselt ka meditsiinilist ukraina keelt.
20. sajandil võimaldasid ukraina keele õigekirjareformid ühelt poolt venestada meditsiinilist terminoloogiat, teiselt poolt seda ühtlustada, kuid kõrvale jäeti osa ukraina dialektidest, vähearusaadavatest sõnadest ja liigsetest tõlkelaenudest. Selle mõjul said Ukraina meditsiiniteadlased 20. sajandil teha küll edukat koostööd NSV Liidu – Venemaa teaduskeskustega, kuid ukraina keele sõnavara kaotas omapära.
Hoolimata keelemuutustest 20. sajandil lsaab Ukraina iseseisvumise ajaks rääkida ukraina keelest kui täisväärtuslikust keelest ja seda mitte ainult ilukirjanduses ja sotsiaalteadustes, vaid ka alus- ja rakendusuuringutes ja meditsiiniteaduses. Inglise keele mõju Ukraina meditsiinilises terminoloogias suureneb 21. sajandi alguses, ingliskeelsed terminid ilmuvad Ukraina suulisse ja kirjalikku meditsiinilisse keelde. See kõik aitab kaasa teaduse globaliseerumisele, tervishoiusüsteemi lülitamisele Euroopa ja maailma süsteemi.
Kuidas rohepöörde käigus õiglus tagada?
Narva kolledžis toimub konverents „Mõistmise mustrid: arusaamad, traditsioonid ja identiteet tänapäeva maailmas“
