ESTO-RUSSICA 2025 kava
14. november 2025
| 10.30-10.45 | Avasõnad |
Plenaaristung Tartu Ülikooli Narva kolledž, aud. 200 | |
| 10.45-11.00 | Ekaterina Velmezova (Tartu – Lausanne) Презентация научных изданий: Тарту в истории славянской филологии. Вып. 2: Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ (1845–1929). Ред. Е. Вельмезова. Тарту, 2024. K. Kull, E. Velmezova. Sphere of Understanding: Tartu dialogues with semioticians. De Gruyter Mouton, 2025. |
| 11.00-11.30 | Irina Külmoja (Tartu) Презентация первого тома «Лексикона традиционной культуры староверов Эстонии». Концепция второго тома лексикона. |
| 11.30-12.00 | Jelizaveta Kostandi (Tartu) Сферы ограниченных языковых контактов: народная медицина (на материале речи жителей Западного Причудья). |
| 12.00-12.30 | Szilárd Tibor Tóth (Narva) Перспективы фонотактического подхода в исследовании финно-угорских заимствований в русском языке. |
| 12.30-12.45 | Vaheaeg |
| 12.45-13.15 | Ljubov Kisseljova (Tartu) Лифляндская фантазия Жюля Верна. |
| 13.15-13.45 | Anna Troitskaia (Tartu) Ревель (Таллинн) как курорт в путеводителях. |
| 13.45-14.15 | Tatjana Kuzovkina, Larissa Kurilina (Tallinn) Архив Людмилы Глушковской и Юрия Зотова: проблемы сохранения, описания и изучения. |
| 14.15-14.30 | Nelli Abašina-Melts (Tallinn) Презентация альманаха «Таллинн» (2023–2025). |
| 14.30-15.00 | Kohvipaus |
Sektsioon „Narva ja narvalased“ Tartu Ülikooli Narva kolledž, aud. 200 | |
| 15.00-15.15 | Sergey Troitskiy (Tartu) Презентация специального номера журнала Mäetagused: Mäetagused; 91. Sisevaateid Narvast. Toim. Mare Kõiva, Sergey Troitskiy. Tartu: EKM Teaduskirjastus, 2025. |
| 15.15-15.45 | Natalija Sindetskaja (Tallinn) Польские страницы истории Нарвы. |
| 15.45-16.15 | Zurab Jänes (Narva) Eesti-vene kultuuripärand Narva muuseumide tegevuse näitel (1918–1940). |
| 16.15-16.45 | Irina Sääsk, Roman Voitehhovitš (Tartu) Довоенное творчество П. Ф. Беликова (1911–1982). |
| 16.45-17.15 | Olga Burdakova, Jelena Nõmm (Narva) Празднование Дня независимости в Нарве в зеркале русской и эстонской прессы 1920-х гг. |
| 17.15-17.45 | Sergey Troitskiy (Tartu) Нарва как объект современного фронтирного дискурса и его влияние на культурную репутацию города. |
| 17.45-19.00 | Vaheaeg |
| 19.00 | Ekaterina Velmezova luuleõhtu „Luuletaja-tõlkija, tõlkija-luuletaja...“ Что есть поэзия, если не перевод? Что делает перевод поэтичным? И как сочетается написанное поэтом-переводчиком с текстами переводчика-поэта? Поэзия Марие Ундер, Карла Ристикиви, Яана Каплинского прозвучит на вечере в переводах и поэтических вариациях Екатерины Вельмезовой, которая прочтет и собственные стихи о переводе и переводах. |
15. november 2025
Sektsioon „Eesti-vene keele-, kultuuri- ja kirjanduskontaktid“ Tartu Ülikooli Narva kolledž, aud. 200 | |
| 9.00-9.30 | Tatjana Šor (Tartu) Об эстонских переводах произведений Веры Крыжановский-Рочестер. |
| 9.30-10.00 | Lea Pild (Tartu) Об издании «Избранных эссе Андрея Белого» на эстонском языке (2025). |
| 10.00-10.30 | Olga Roginskaya (Tartu) «Императорский безумец» в постановке Юлии Ауг. |
| 10.30-11.00 | Inna Adamson (Tallinn) Русскоязычный медиадискурс Эстонии: особенности языкового контакта в СМИ, интернете и устной речи гостей передач. |
| 11.00-11.30 | Elizaveta Sosnovtseva (Tartu) Вместе с фургоном на вокзал: русско-эстонское письмо школьников и студентов. |
| 11.30-12.00 | Alessandra Dezi, Anastasiia Ryko (Tartu) Переосмысление исторической идентичности: молодые русскоязычные старообрядцы в Эстонии. |
| 12.00-13.00 | Lõuna |
Sektsioon „Eesti ühiskonna lõimumine“
| |
| 13.00-13.30 | Andu Rämmer (Narva) Eestis elavate venekeelsete noorte väärtused. |
| 13.30-14.00 | Birgit Villum (Narva) Eesti noorsootöötajate väärtused. |
| 14.00-14.30 | Urve Aja (Narva) Lugemisoskuse arendamine eestikeelsele õppele üleminekul: õpetajate vaade. |
| 14.30-15.00 | Irina Abisogomjan (Tartu) Перспективы изучения русского языка как родного в эстонской школе с точки зрения учеников гимназической ступени (На материале опроса гимназистов Тартуской Аннелиннаской гимназии). |
| 15.00-15.30 | Enda Trubok (Narva) Ida-Virumaa õpilaste lõimumine mitteformaalõppe kaudu "Hansenist Tammsaareni" võistulugemise näitel. |
| 15.30-15.45 | Vaheaeg |
Sektsioon „20. sajandi ajalugu ja antropoloogia“ Tartu Ülikooli Narva kolledž, aud. 200 | |
| 15.45-16.15 | Evgeny Zavadskiy (Tartu) Советские шпионы, провокаторы и перебежчики на эстонской границе в первой половине 1930-х гг. |
| 16.15-16.45 | Galina Ponomarjova (Tartu) Рукописи не горят, но их похищают. |
| 16.45-17.15 | Timur Guzairov (Tallinn) Материальная помощь ученикам. Деятельность и роль родительского комитета в школах ЭССР. |
| 17.15 | Seminari lõpetamine |
