ESTO-RUSSICA. Professor Sergei Issakovi mälestusele pühendatud seminar
14.-15. novembril 2025 toimub Tartu Ülikooli Narva kolledžis XIII teaduslik seminar ESTO-RUSSICA, mis on pühendatud Narvast pärit Tartu Ülikooli professori Sergei Issakovi mälestusele.
Seminari eesmärk on mõista Eestis eesti-vene kultuuri- ja sotsiaalpoliitiliste sidemete ajalugu ning populariseerida Eesti praeguse kultuurilise, keelelise ja sotsiaalse maastiku analüüsi kaudu teaduslikke teadmisi ja aidata kaasa ühiskonna integratsiooniprobleemide lahendamisele, toetades kodaniku-, kultuurilist ja lokaalset identiteeti.
Seminari teemad
- Eesti Vabariigi ajalugu 1918–1940 (Narva ja Tartu ajalugu, vähemusrahvuste kultuuri-, ühiskonna- ja poliitilise elu ajalugu; eesti- ja venekeelse perioodilise ajakirjanduse ajalugu jne)
- Tartu Ülikooli ajalugu
- Eesti-vene kultuuri- ja kirjandussidemed (eesti ilukirjanduse tõlked vene keelde ja vene kirjanduse tõlked eesti keelde; venekeelne kirjandus Eestis; vene kultuuritegelaste ajalooline panus Eesti arengusse ja ühiskonnaellu jne)
- Eesti ja vene keele vastastikune mõju Eesti elanike kõnes (vene vanausuliste kõne, tänapäeva linnaelanike kõne, kohaliku ajakirjanduse keel, kakskeelsete kooliõpilaste suuline ja kirjalik kõne jne)
- Eesti ühiskonna lõimumine (etniliste ja sotsiaalsete rühmade kultuuriline identiteet; noorte väärtussüsteem; hariduspoliitika ja tänapäevased praktikad jne)
Seminari töökeeled on vene ja eesti keel.
Seminar Esto-Russica on kahe Tartu Ülikooli üksuse – maailma keelte ja kultuuride instituudi slaavistika osakonna ja Narva kolledži võõrkeelte osakonna – tiheda koostöö tulemus. Seda peetakse alates 2013. aastast igal aastal vaheldumisi Narvas ja Tartus.
Sergei Issakov (1931–2013) tegeles kogu oma elu jooksul eesti-vene kultuurisidemete, Eesti vene kogukonna ühiskondliku, poliitilise ja kultuurilise elu uurimisega. Sergei Issakov on rohkem kui 500 teadustöö autor, nende hulgas on 10 monograafiat (nt „Vene kirjanikud ja Eesti“ (1978), „Venelased Eestis (1918–1940)“ (1996), „Vene kultuuri Eestis ajaloo kirjeldused“ (2005), „Vene emigratsiooni kultuur Eestis 1918–1940“ (2011) jt). Professor Issakovi teaduslike huvide ring määras Esto-Russica seminari teemad.
Professori viimse tahte kohaselt andsid tema järeltulijad 2013. aasta oktoobris Narva kolledži raamatukogule üle teadusliku raamatukogu, mida professor oli kogunud kogu oma elu jooksul teadlase ja filoloogina. Issakovi mälestusfondi suurus on 5602 teavikut.
Seminari toetab Tartu Ülikooli sotsiaalteaduste valdkonna arengufond.
Toimunud seminarid
На русском ниже
3. novembril kell 11−17 toimub Narva kolledžis Tartu-Narva eesti-vene kultuurisidemete ühisseminar ESTO-RUSSICA, mis keskendub eesti-vene kirjanduslike ja kultuuriliste kontaktide ja Narva ajaloo uurimisele. Seminar on pühendatud professor Sergei Issakovi mälestusele.
Teaduslik seminar ESTO-RUSSIСA ühendab juba üheteistkümnendat korda eesti-vene kultuurikontaktide uurijaid Tartust, Narvast ja teistest Eesti linnadest.
Seminaril astub üles 13 vene keele ja kultuuri uurijat nende seas mitmed nimekad teadlased nt Ljubov Kisseljova, Irina Külmoja ja Jelizaveta Kostandi Tartu Ülikoolist, Ekaterina Velmezova Lausanne'i Ülikoolist ja Tatjana Šor.
Seminari ettekanded on pühendatud eesti-vene kirjanduslike ja kultuuriliste kontaktide ja Narva ajaloo uurimisele.
____________________
3 ноября в Нарвском колледже пройдет тартуско-нарвский совместный семинар ESTO-RUSSICA. В фокусе внимания участников семинара эстонско-русские литературные и культурные контакты, а также история Нарвы. Семинар посвящен памяти профессора Сергея Геннадиевича Исакова.
Научный семинар ESTO-RUSSIСA уже в одиннадцатый раз объединит исследователей эстонско-русских контактов из Тарту, Нарвы и других городов Эстонии.
На семинаре в этом году с докладами выступят 13 исследователей русского языка и культуры, среди них такие известные ученые, как Любовь Киселева, Ирина Кюльмоя, Елизавета Костанди из Тартуского университета, Екатерина Вельмезова из Лозаннского университета и Татьяна Шор.
Доклады семинара посвящены изучению эстонско-русских литературных и культурных контактов, истории Нарвы.
