Keelesõbra programm ühendab eri emakeeltega üliõpilasi

Keelesõbra programmi eesmärk on toetada Tartu Ülikooli muu emakeelega üliõpilasi eesti keele omandamisel ning suhtlusbarjääride ületamisel. Keeleõpe toimub mitteformaalsete tegevuste kaudu, pakkudes eesti keelt teise keelena kõnelevale üliõpilasele võimalust praktiseerida eesti keelt ning aidata ületada hirmu eesti keeles suhtlemise ees.

Keelesõbraks olemine on üks vaba suhtluse vormis toimuvaid keeleõppe viise, kus keeleõpe toimub ühiselt kokku lepitud tegevusi tehes – näiteks kohvikutes, teatris või kinos käies; lauamängu- või teemaõhtutel, matkadel või tudengipidudel osaledes.

1-aastase projekti ajal toimub kaks keelesõbra programmi perioodi:

• märts 2025 - mai 2025 (4 kuud) – 15 keelesõbra paari;
• september 2025 - detsember 2026 (4 kuud) – 15 keelesõbra paari.

Kokku saab keelesõbra programmis osaleda 30 eestikeelset mentorit ja 30 venekeelset keeleõppijat.

Keelesõbra programmi jaoks luuakse vabaaine „Suhtluspõhine keeleõpe: keelesõbrakursus“, et motiveerida üliõpilasi osalema (maht 4 EAP), hindamine eristamata. Kokku toimub keelesõpradel 16 kohtumist, mis kestavad minimaalselt 90 minutit. Iga kohtumise kohta peavad keelesõbrad ka õpipäevikut, kus kirjeldatakse kohtumise sisu, teemasid ning tehakse lühike analüüs (õpipäeviku kande pikkus on minimaalselt 250 sõna). Üks kohtumine peaks toimuma mentori kodulinnas. Õpipäevikutele keelelist kontrolli ei toimu. Täiendavalt toimub avaseminar, üks vaheseminar ning lõpuseminar. Õpipäevikute esitamine on vajalik, et kontrollida tegevuste elluviimist, mille alusel maksta stipendiumi.

Eestikeelsetele Tartu Ülikooli keelesõpradest mentoritele on ette nähtud stipendium teadmiste ja oskuste omandamiseks ja arendamiseks, mis on 100 eurot kuus ning sõlmitakse stipendiumleping.

Keelesõprade toetamiseks toimub iganädalaselt Zoomis konsultatsiooni aeg, kus osalemine ei ole kohustuslik, kuid on võimalik küsida küsimusi, kui vajadus on tekkinud.

Mentor

Eesti keele keelesõbra programmi mentori roll on olla vestluspartner eesti keele õppijale, kes soovib eesti keeles rohkem suhelda. Keelesõprade vestlused julgustavad õppijaid eesti keelt kasutama ja innustavad juurde õppima. Täiendavalt aitab keelesõbra programmis osalemine kaasa eesti keele C1 keeletaseme saavutamisele. Mentoriteks saavad olla C1 keeletaset omavad või eesti keele õpetajaks õppivad üliõpilased.

Mentorlus tähendab seda, et:

• keeleõppijaga kohtutakse regulaarselt (minimaalselt 1 kord nädalas 90 min korraga) ja suheldakse eesti keeles mõlemale meelepärastel teemadel või kohtutakse mõne meelepärase tegevuse kaudu;
• keelesõbrad on omavahel valmis kohtuma perioodil kas jaanuar 2025 kuni mai 2025 või september 2025 kuni jaanuar 2026;
• kohtumisteks kasutatakse mõlemale sobivat suhtluskanalit, nt telefon, Zoom, Messenger, füüsilised kohtumised jmt.

Keeleõppija

Keeleõppijana keelesõbra programmis osalemine tähendab seda, et:

• keeleõppijal on eesti keele tase B1 või kõrgem ehk ta on võimeline end igapäevastel teemadel väljendama;
• mentoriga kohtutakse regulaarselt (minimaalselt 1 kord nädalas 90 min korraga), kohtumisel suheldakse eesti keeles mõlemale meelepärastel teemadel või kohtutakse mõne meelepärase tegevuse kaudu;
• kohtumiseks kasutatakse mõlemale sobivat suhtluskanalit, nt telefon, Zoom, Messenger, füüsilised kohtumised jmt;
• keelesõbrad on omavahel valmis kohtuma perioodil kas jaanuar 2025 kuni mai 2025 või september 2025 kuni jaanuar 2026.

Venekeelsete keelesõpradega sõlmitakse õpilepped, mis kohustavad keeleõppijat registreerima end C1 riiklikule keeletaseme eksamile ja proovima seda sooritada.

Mida peaksid programmis osalejad meeles pidama?

• programm on mõeldud ainult Tartu Ülikooli üliõpilastele;
• keelesõbrakohtumiseks valitud paik ja tegevused peavad olema mõlemale osapoolele vastuvõetavad;
• keelesõpruse semestri alguses lepivad keelesõbrad omavahel kokku täpsetes piirides (kohtumiste ajakava, millised tegevused on sobivad, millal ja kuidas on sobiv keelelisi vigu parandada, mis teemadel on sobiv suhelda, millises valdkonnas soovib keeleõppija oma keeleoskust ja sõnavara enim laiendada jne);
• õpipäevikusse tuleb sissekanne teha kohe pärast keelesõbraga kohtumist;
• keelesõbrakohtumistele ei kaasata kolmandaid isikuid (kokkuleppel võib kohtumine toimuda ka kahe keelesõbra paari vahel).